五柳先生同旧科，壶觞终日盼庭柯。
一行作吏事皆废，三径就荒君若何。
问字有谁堪载酒，谈经许我或操戈。
平生独自赏音者，听此殷勤劳者歌。
寄刘壮舆将赴唐州仪曹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五柳先生：陶渊明号五柳先生，此处借指刘壮舆。
旧科：旧日的科第。
三径就荒：语出陶渊明《归去来兮辞》，指隐居的庭院荒芜。
问字：指向人请教文字，典出扬雄。
操戈：持戈，指争论。
赏音：知音。
劳者歌：劳作者的歌，指民歌。
译文
你像五柳先生一样有着旧日的科第，终日拿着酒壶，望着庭中的树枝。一旦做了官，各种事务都荒废了，三径已经荒芜，你打算怎么办？有谁能够载酒来向你问字？谈论经书时，你允许我或许可以持戈争论。我平生独自赏识的知音，就是听你这殷勤的劳者之歌。
赏析
此诗寄赠刘壮舆，关切其仕隐矛盾。首联以陶渊明比之，颔联问其作吏后三径荒芜，颈联写问字谈经之乐，尾联引为知音。全诗语言亲切，情感真挚，体现了朋友间的深厚情谊。