寄抚州谢幼槃

宋 ·宋诗

别bié去qù鹧zhè鸪gū思sī日rì寒hán,书shū来lái鹎bēi𫛥语yǔ林lín端duān。
我wǒ怀huái求qiú仲zhòng径jìng方fāng扫sǎo,君jūn向xiàng山shān阴yīn兴xīng已yǐ阑lán。
细xì读dú清qīng诗shī如rú艶yàn雪xuě,何hé时shí痛tòng饮yǐn剧jù奔bēn湍tuān。
悬xuán知zhī作zuò草cǎo非fēi卖mài菜cài,要yào自zì心xīn期qī礼lǐ数shù宽kuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓离别之意。

鹎𫛥:鸟名,即鹎鵊,鸣声似“不如归去”。

求仲:汉代隐士,与蒋诩交好,此处借指友人。

山阴兴:用王徽之雪夜访戴逵典,兴尽而返。

艶雪:艳丽的雪,喻诗清新明丽。

作草:草书,指书法。

卖菜:喻庸俗交易。

译文

分别之后,听到鹧鸪的叫声,我思念你的日子一天天寒冷起来,你的书信来时,鹎𫛥正在林梢啼叫。我怀着求仲那样的心情,刚把路径扫净等你来,你却像王徽之去山阴那样,兴致已经尽了。我细细读你清新的诗,像艳丽的雪一样明洁,什么时候才能痛饮一场,像奔流的急湍那样畅快?我料想你写草书不是为了卖菜求利,只是我们心里相期,礼数上放宽些罢了。

赏析

首联以鹧鸪、鹎𫛥两种啼声起兴,写别后相思与得书之喜。次联用求仲扫径、山阴兴尽两典,写期待与失落。三联赞其诗如艳雪,盼共痛饮。尾联言作草非为卖菜,见相知以心、不拘礼数。全诗情真意切,用典自然。