扇上畫雪景戏书

宋 ·宋诗

醉zuì餘yú澹dàn墨mò写xiě生shēng绡xiāo,咫zhǐ尺chǐ真zhēn成chéng万wàn里lǐ遥yáo。
短duǎn棹zhào船chuán归guī剡shàn溪xī曲qū,披pī蓑suō人rén渡dù浣huàn花huā桥qiáo。
暑shǔ中zhōng松sōng雪xuě俄é辉huī映yìng,月yuè里lǐ山shān河hé俱jù动dòng摇yáo。
凛lǐn凛lǐn寒hán生shēng立lì毛máo髪fà,从cóng今jīn褦nài襶dài不bù须xū嘲cháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生绡:未经漂煮的丝织品,可作画。

剡溪:在浙江,晋王徽之雪夜访戴逵处。

浣花桥:在成都浣花溪上。

褦襶:指不晓事的人,亦指暑天拜访他人。

译文

酒醉之后用淡墨在生绡上作画,咫尺之间真的成了万里之遥。短桨船儿归来停在剡溪的弯曲处,披着蓑衣的人渡过浣花桥。暑天里松雪图忽然辉映,月中的山河都动摇起来。凛凛的寒意生出,让人毛发直立,从今以后不晓事的人也不必再嘲笑了。

赏析

这首题画诗写扇上雪景,以“咫尺真成万里遥”赞画境之妙。诗中用剡溪访戴、浣花桥等典,将画中雪景与暑天现实对照,突出画作的逼真与清凉之感。尾联“凛凛寒生立毛发”以夸张手法写画之传神,生动有趣。