溪上

宋 ·宋诗

门mén前qián浑hún是shì浣huàn花huā溪xī,坊fāng里lǐ深shēn疑yí号hào碧bì鸡jī。
短duǎn艇tǐng波bō横héng随suí暮mù霭ǎi,遥yáo岑cén雨yǔ歇xiē看kàn朝cháo𬯀jī。
髯rán奴nú便biàn了liǎo能néng沽gū酒jiǔ,稚zhì子zi添tiān丁dīng解jiě灌guàn畦qí。
欲yù赋fù郊jiāo居jū追zhuī沈shěn约yuē,只zhǐ愁chóu误wù读dú作zuò雌cí霓ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浣花溪:在成都,杜甫曾居于此。

碧鸡:碧鸡坊,在成都。

朝𬯀:早晨的虹。𬯀,虹。

髯奴便了:王褒《僮约》中的奴仆名便了。

添丁:生子,此处指幼子。

沈约:南朝文学家,曾作《郊居赋》。

雌霓:虹的一种,古人以雌霓为淫邪之气,沈约曾误读为“雌霓”。

译文

门前简直就像浣花溪一样,坊里让人深深怀疑是叫碧鸡坊。短艇在波上横着,随着暮霭漂流,远山雨停后可以看到早晨的虹。长胡子的奴仆便了会去买酒,幼子添丁懂得浇灌菜畦。我想作一篇《郊居赋》来追慕沈约,只愁会误读成“雌霓”。

赏析

这首诗写溪上闲居生活,以浣花溪、碧鸡坊比拟居处,用便了沽酒、稚子灌畦写家常之乐。尾联以沈约《郊居赋》自比,戏言怕误读“雌霓”,既见闲适,又含自嘲。全诗语言清新自然,对仗工整,生活气息浓厚。