仲豫買侍儿作小诗戏之

宋 ·宋诗

霜shuāng鹗è横héng空kōng河hé汉hàn秋qiū,聊liáo随suí鸡jī鹜wù稻dào梁liáng谋móu。
却què将jiāng属shǔ国guó旧jiù长cháng剑jiàn,换huàn得dé石shí城chéng新xīn莫mò愁chóu。
要yào遣qiǎn短duǎn辕yuán无wú复fù驭yù,定dìng看kàn遥yáo集jí解jiě忘wàng忧yōu。
匡kuāng山shān醉zuì客kè时shí相xiāng访fǎng,莫mò下xià疏shū帘lián作zuò障zhàng羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜鹗:秋日的鱼鹰,比喻才俊之士。

鸡鹜:鸡和鸭,比喻平庸之人。

属国:指苏武,曾任典属国,此处借指旧长剑的主人。

石城新莫愁:石城,指南京;莫愁,女子名,借指侍儿。

短辕:短车辕,指牛车。

遥集:晋人阮孚的字,阮孚好屐,此处借指。

匡山:庐山。

障羞:遮掩羞容。

译文

秋日的鱼鹰横空飞过,银河映着秋色,它姑且跟着鸡鸭一起谋取稻粱。你却把属国苏武留下的旧长剑,换来了石城的新莫愁。要让短辕车不再驾驭,定会看到遥集能够解忘忧。匡山的醉客会时常来拜访,你不要放下疏帘来遮掩羞容。

赏析

此诗戏谑友人买侍儿之事,以霜鹗、鸡鹜、属国长剑、石城莫愁等意象,调侃中见风趣。诗中用典灵活,对仗工巧,尾联以“匡山醉客”自指,劝友人莫要藏娇,更添诙谐。全诗体现了宋诗以戏谑为诗、以才学为诗的特点。