示疾维摩难共语，谁堪问疾坐绳床。
也知世乏长桑手，尽用枕中鸿宝方。
马价不须劳广汉，牛衣何用泣王章。
清凉心地俱安稳，特访名园顾辟疆。
戏何人表
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
示疾维摩：维摩诘示现疾病，典出《维摩诘经》。
绳床：古代一种坐具，又称胡床。
长桑手：长桑君，传说中神医扁鹊的师父，代指良医。
枕中鸿宝方：指秘藏的医书方术。《汉书·刘向传》载有《枕中鸿宝苑秘书》。
马价不须劳广汉：用汉代广汉太守卖马事，喻不必计较价钱。
牛衣泣王章：王章家贫，卧牛衣中与妻泣，后官至京兆尹。
顾辟疆：晋人，有名园，此处借指名园主人。
译文
像维摩诘那样示现疾病，很难和别人交谈，谁能够坐在绳床上前来问疾呢？我也知道这世上缺少长桑君那样的神医，只好把枕中鸿宝里的秘方全都用上。马的价格不必劳烦广汉太守来评断，穿着牛衣也不必像王章那样哭泣。只要清凉的心地安稳，就特地来访问名园的主人顾辟疆。
赏析
这首诗戏赠友人，以维摩诘问疾、长桑君神医、王章牛衣等典故，写病中境况与豁达心境。尾联“清凉心地俱安稳”点明主旨，表达随缘自适、不慕荣利的人生态度。用典繁密而自然，对仗工稳，体现了宋诗以才学为诗的特点。