予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之

宋 ·宋诗

髯rán奴nú上shàng劵juàn归guī公gōng许xǔ,跛bǒ奚xī移yí文wén犹yóu见jiàn催cuī。
臧zāng获huò要yào令lìng成chéng伉kàng俪lì,文wén章zhāng相xiāng与yǔ挟xié风fēng雷léi。
目mù成chéng眉méi语yǔ似shì真zhēn尔ěr,足zú蹑niè心xīn邀yāo安ān在zài哉zāi。
大dà士shì好hào奇qí聊liáo一yī戏xì,不bù应yīng禅chán寂jì便biàn寒hán灰huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髯奴:长着胡须的奴仆,此处指王褒《僮约》中的奴仆。

跛奚:跛脚的奴仆,指《跛奚移文》中的角色。

臧获:古代对奴婢的贱称。

目成眉语:用眼神和眉毛传情。

大士:菩萨,此处指作者自己,戏称。

禅寂:佛教语,指禅定寂静的境界。

译文

那个长胡子的奴仆已经立下券约归你所有了,可那跛脚奴仆的移文还在催着要。你让这些奴婢们结成夫妻,他们的文章放在一起就像挟带着风雷一样有气势。他们眉来眼去的样子倒像是真的,可是脚跟着走、心里邀请,这又哪里靠得住呢?我这位大士不过是好奇,姑且开个玩笑罢了,不应该因为参禅寂静就变得心如寒灰。

赏析

此诗以戏谑笔调写友人求文之事,将王褒《僮约》与《跛奚移文》拟人化,戏称要让二者“作伉俪”。诗中多用俚语典故,幽默风趣,尾联自嘲“大士好奇聊一戏”,既见旷达,又含禅理,体现了宋诗以俗为雅、以戏为诗的特点。