绝壑平生深遯逃，相期推毂敌英豪。
绿葵白薤堪扶老，黄帽青鞋非养高。
薰浴悬知惭管葛，经纶何敢望崔毛。
新诗如对故人面，清夜不眠鸡屡号。
周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遯逃：逃避隐居。遯，同“遁”。
推毂：推车前进，比喻推荐、举荐。
绿葵白薤：葵菜和薤菜，泛指蔬菜。薤，多年生草本植物，鳞茎可食。
黄帽青鞋：隐士的装束。
管葛：管仲和诸葛亮，代指杰出的政治家。
崔毛：崔浩和毛玠，代指有经纶之才的人。
鸡屡号：鸡多次啼叫，指夜不能寐。
译文
我这一辈子都深深地隐居在幽深的山谷里，本来期望着能有人推荐我去和那些英雄豪杰比肩。可是如今只能靠绿葵白薤这些野菜来养老，戴着黄帽穿着青鞋，这可不是为了装出清高的样子。我知道自己沐浴薰香也惭愧比不上管仲和诸葛亮，说到治理国家的才能，我哪里敢奢望能比得上崔浩和毛玠呢。读到你寄来的新诗，就好像面对面见到了老朋友一样，在这清静的夜里我睡不着觉，只听见鸡一遍又一遍地啼叫。
赏析
这首诗是酬答之作，诗人自述隐居生活，谦称自己无经世之才，表达了对友人招隐之意的婉拒。诗中用典贴切，对仗工整，尾联以“新诗如对故人面”点明友情，清夜不眠、鸡鸣屡号，更见情谊之深。语言质朴而情感真挚。