元亮次韵四绝相撩和答其三

宋 ·宋诗

久jiǔ知zhī瓮wèng底dǐ堪kān肥féi遯dùn,近jìn觉jué樽zūn中zhōng每měi着zhe春chūn。
狗gǒu窦dòu相xiāng呼hū竟jìng何hé补bǔ,献xiàn酬chóu故gù属shǔ畫huà眉méi人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓮底:酒瓮底部,指沉溺于酒。

肥遯:即“肥遁”,隐居避世。

狗窦:狗洞,典出《世说新语》中张玄之、顾敷事,喻不拘礼法。

献酬:饮酒时主客互相敬酒。

畫眉人:用张敞为妻画眉典,指风流多情的丈夫。

译文

我早就知道,躲在酒瓮底下过日子,也足够用来隐居避世了;近来更觉得,酒杯里头常常藏着春天的气息。像从前那样从狗洞里互相招呼,到底能补益什么呢?敬酒应酬这种事,本来就应该交给那位给妻子画眉的风流人去做啊。

赏析

诗写沉饮避世之趣,以“瓮底”“樽中”自况,见其放达。“狗窦相呼”用晋人典故,自嘲中带谐趣;末句归之“画眉人”,既切酬答,又见风流自赏。全篇用典轻灵,语调诙谐,于自适之中透出对友人的调侃。