仲子酒狂言语疏，文章敢比茂陵居。
未见远山堪病渇，直愁涤器枉相如。
元亮次韵四绝相撩和答其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲子：指阮咸，字仲容，竹林七贤之一，以酒狂著称。
茂陵：司马相如病居茂陵，此借指司马相如。
远山：用卓文君眉色如远山典，喻美色。
病渇：即病渴，司马相如曾患消渴疾。
涤器：司马相如与卓文君卖酒，亲洗酒器。
译文
阮仲容喝酒喝得狂放，说起话来也疏疏落落的；他的文章，哪里敢跟住在茂陵的司马相如相比呢。我还没见过哪座远山能治得了相如那种消渴的病，只是发愁让相如白白地去洗酒器，实在委屈了他。
赏析
此诗以阮咸之酒狂、相如之文章对举，自谦中见风趣。“远山”“病渴”“涤器”连用相如文君事，既切酒肆之景，又寓身世之感。末句“枉相如”三字，于调侃中暗含不平，用典绵密而气脉贯通。