立夏后大热偶书

宋 ·宋诗

朱zhū辂lù初chū闻wén建jiàn赤chì旗qí,绿lǜ杨yáng犹yóu啭zhuàn旧jiù黄huáng鹂lí。
和hé风fēng骀dài荡dàng无wú三sān月yuè,炎yán气qì凭píng陵líng又yòu一yī时shí。
飘piāo去qù餘yú香xiāng花huā衬chèn屐jī,覆fù来lái浓nóng荫yīn叶yè成chéng帷wéi。
秋qiū光guāng只zhǐ在zài前qián山shān里lǐ,不bù日rì凉liáng襟jīn却què共gòng披pī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立夏:节气名。

朱辂:红色的车子。

赤旗:红色的旗帜,可能指仪仗或标志。

绿杨:绿色的杨树。

啭:鸟婉转地叫。

旧黄鹂:去年的黄鹂鸟。

和风骀荡:温和的风舒缓荡漾。

无三月:没有了三月的感觉,指季节转换快。

炎气凭陵:热气逼近。

飘去餘香:花瓣飘落带着余香。

花衬屐:落花衬托着木屐。

叶成帷:树叶茂密像帷幕。

秋光:秋天的景色。

前山里:前面的山中。

凉襟:凉爽的衣襟。

译文

刚听说红色的车驾竖起了赤旗,绿杨树上还回荡着去年黄鹂的啼鸣。原本和煦的风变得舒缓荡漾,让人感觉不到三月的气息;炎热的暑气又突然逼近,占据了此时此地。花瓣飘落带着余香,衬托着我脚下的木屐;茂密的树叶层层叠叠,形成了天然的帷幕。其实秋天的凉爽风光就藏在前面那座山里,没过几天,我们就可以一起披着凉爽的衣襟去享受那份惬意了。

赏析

诗人敏锐地捕捉到立夏时节气温骤变的特点,通过视觉(朱辂、绿杨)、听觉(黄鹂)、嗅觉(花香)等多感官描写,展现季节更替的自然之美,结尾寄寓了对清凉未来的期待,清新明快。