火云方炽又风薰，谁柅天边午日轮。
靖郭所生为贵子，灵均已死作忠臣。
朝衣耻立鸡争地，宾幄难量狗盗人。
休语前书忧喜事，浴兰角黍是良辰。
端午书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端午：端午节。
火云：红色的云彩，形容炎热。
风薰：风吹拂带来暖意。
柅：阻止，控制。
午日轮：中午的太阳。
靖郭：齐国孟尝君之父田婴，封于靖郭，此处代指贵族或权贵。
灵均：屈原的字。
鸡争地：鸡争夺地盘，喻小人争利。
宾幄：宾客的帐幕。
狗盗人：指技能低下或品行不端的人，典出孟尝君门客“鸡鸣狗盗”。
浴兰：用兰草沐浴，端午习俗。
角黍：粽子。
译文
火红的云彩正在炽热燃烧，风中又夹杂着熏人的暖意，谁能控制住天边那正午的太阳呢？想当年靖郭君的后代成为了尊贵的公子，而忠贞的屈原死后也被世人铭记为忠臣。身穿朝衣站在朝廷上，羞耻于像鸡一样争夺狭小的地盘；坐在宾客的帐幕中，难以估量那些像狗盗之徒一样的人。不要再谈论以前书信中那些令人担忧或欢喜的事了，现在用兰草沐浴、品尝粽子，才是真正的好时辰。
赏析
借端午节怀古讽今，通过对比屈原之忠与世俗之争，表达了对官场倾轧的厌恶和对传统节日习俗的回归。语气愤懑中透着无奈，最终归于平静，体现了士大夫的政治操守与生活情趣。