次韵和抑之寒食其二

宋 ·宋诗

餘yú花huā茂mào草cǎo引yǐn醺xūn酣hān,礼lǐ节jié休xiū言yán爵jué止zhǐ三sān。
芳fāng岁suì现xiàn逢féng虽suī强qiǎng笑xiào,少shào年nián相xiāng对duì但dàn多duō惭cán。
尚shàng驱qū俗sú驾jià终zhōng何hé适shì,不bù辟pì愁chóu门mén却què未wèi甘gān。
难nán把bǎ长zhǎng绳shéng系xì春chūn日rì,若ruò非fēi觞shāng斝jiǎ更gèng谁shuí堪kān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘花茂草:残余的花朵和茂盛的草。

醺酣:酒意正浓。

礼节休言爵止三:不要拘泥于礼节说敬酒只三次就停止。爵,酒杯。

芳岁:美好的年华。

强笑:勉强欢笑。

少年相对:与年轻人面对面。

多惭:感到惭愧,因年老或一事无成。

俗驾:世俗的车马,指奔波于尘世。

愁门:忧愁之门。

长绳系春日:典出“长绳系日”,比喻留住时光。

觞斝:酒器。

译文

看着残花与茂草,酒意正浓,何必拘泥于礼节说敬酒只能三次呢?虽然正值美好的年华,但我只是勉强欢笑;面对年轻的同伴,心中更多的是惭愧。我依然驱赶着世俗的车马奔波,究竟要去往何处?明明不想推开忧愁的大门,却又无法甘心如此。既然难以用长绳拴住春天的日子,除了举杯痛饮,还有什么办法可以应对呢?

赏析

此诗流露出中年文人的迟暮之感与焦虑。通过对比“芳岁”与“强笑”、“少年”与“多惭”,揭示了内心矛盾,最终以借酒消愁作结,情感复杂而真实。