疏星牢落散江东，怅望夷犹醉眼中。
长年三老相欺得，故将短棹指西风。
齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牢落：稀疏零落的样子。
夷犹：犹豫不前。
长年三老：指船工。长年，船工；三老，舵手。
短棹：短桨，指小船。
译文
稀疏的星星零落地散布在江东上空，我醉眼朦胧，惆怅地望着前方，心里犹豫不定。船工们好像故意欺负我，偏要把小船划向西风的方向。
赏析
此诗写江头别友，以疏星、醉眼营造出迷离怅惘的氛围。“长年三老相欺得”一句，将船工的无心之举写作有意欺人，妙趣横生，实则反衬出诗人不忍离去的矛盾心情。语言诙谐而情感深挚。