游云居寺三绝其二

宋 ·宋诗

去qù年nián重zhòng失shī洪hóng崖yá约yuē,今jīn日rì又yòu寒hán徐xú稚zhì盟méng。
胜shèng日rì幽yōu期qī无wú恶è客kè,寻xún僧sēng银yín色sè界jiè中zhōng行háng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪崖:传说中的仙人洪崖先生,此处借指隐逸之约。

徐稚:东汉高士,字孺子,此处借指高士之盟。

胜日:风光美好的日子。

幽期:隐秘的约会,指与僧人的约定。

银色界:指佛寺,因佛经称佛国为银色世界。

译文

去年我就错过了与洪崖仙人的约定,今天又辜负了与徐稚高士的盟约。在这美好的日子里,我悄悄去赴幽静的约会,没有讨厌的客人打扰,我穿行在银色佛国中寻找僧人。

赏析

此诗写游寺寻僧的幽情。前两句连用洪崖、徐稚两个典故,说明自己屡次失约,暗含歉意。后两句点明此次独游,以“无恶客”反衬幽静,末句“银色界中行”营造出澄澈空灵的佛寺意境。