恍惚之中寻有物，杳冥之内吸真精。
真精便是长生药，须假黄婆养育成。
还丹复命篇七言三十首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恍惚：隐约不明、似有似无的状态。
杳冥：深远幽暗、不可测度的境界。
真精：先天元精，内丹所谓长生药物。
假：借、凭借。
黄婆：内丹术语，常指脾土或真意，起调和铅汞、媒合阴阳的作用。
长生药：喻内丹修炼所得的先天精气。
译文
人在似有似无的恍惚里，要寻出那真实之物；在深幽难测的杳冥中，要把先天真精吸聚。真精就是长生之药，可还得靠黄婆来调和养育。
赏析
化用《老子》“恍兮惚兮，其中有物；杳兮冥兮，其中有精”，说明内丹于虚静中采先天真精。后两句点明真精即长生药，又须黄婆媒合养育，强调“意”的作用。诗意玄虚而次第分明。