帝子游春不逐他，相邀诸姊入尸陀。
死人堆里出身路，拨动烟尘见也麽。
灵利汉，不消多。
回头踏著自家底，洞云深处旧烟萝。
颂古四十首其四
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝子：帝王之子，此处或指某公案中人物。
尸陀：即尸陀林，梵语译音，指弃尸之处，佛教中用以观修无常。
出身路：指出离生死、获得解脱的道路。
灵利汉：机灵利落的人，禅宗常指根机敏锐者。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指幽深的山林。
译文
那帝子游春的时候不去追逐别人，反倒邀上各位姐姐一起进了尸陀林。就在那死人堆里，他找到了一条出离生死的路，拨开烟尘一看，你瞧见了么？那些机灵利落的人啊，其实用不着费多少工夫。只要回过头来，踏着自己家里的那块地，就能看见洞云深处、从前那一片烟萝了。
赏析
此诗以帝子游春入尸陀林为喻，将世俗游春与禅修观无常巧妙结合。死人堆里出身路，点明在生死烦恼中觉悟解脱的禅理。末句回头踏著自家底，强调回归本心、当下即是，洞云烟萝之景更添幽远意境，全诗于奇崛中见平实。