老倒丹霞烧木佛，院主眉须刚突出。
罪过从来作底当，谁道千虚不博实。
颂古四十首其二二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹霞烧木佛：唐代丹霞天然禅师烧木佛取暖的公案，见《景德传灯录》。
院主：寺院住持。
眉须刚突出：院主因呵责丹霞烧佛而眉须脱落，此反说“突出”，为反语。
作底当：如何承当、如何担当。底，何。
千虚不博实：千般虚妄抵不上一个真实。博，换取、抵得。
译文
丹霞老和尚把木佛烧了取暖，院主急得眉毛胡子都竖了起来。这罪过从来该怎么担当呢？谁说一千个虚的也换不来一个实的？
赏析
此诗拈提丹霞烧木佛公案，以院主眉须突出之窘态反衬丹霞破执之机用。末句“千虚不博实”点明禅门贵在真参实悟，不落言诠。语言诙谐而机锋峻烈，体现了宋代颂古以俗语入诗、借公案说禅的典型风格。