贪观天上月，失却手中桡。
石臼山下路，归计转迢遥。
觌面光辉日，拍手笑吾曹。
颂古四十首其二一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桡：船桨。
石臼山：山名，具体所在待考。
归计：回家的打算。
迢遥：遥远。
觌面：当面。
吾曹：我们。
译文
因为贪看天上的月亮，结果丢失了手里的船桨。石臼山下的那条路，回家的打算反而变得遥远了。等到当面光辉照耀的那一天，我们拍手大笑，笑的是我们自己。
赏析
此诗以贪看月亮失却船桨为喻，说明执着外境反失本分。石臼山路迢遥，归计难成，暗示迷途之远。末句觌面光辉、拍手笑吾曹，写悟后回观迷时之可笑。诗意诙谐，理趣分明，体现了禅宗即迷即悟、回头是岸的思想。