连天野火了无涯，起处犹来辨作家。
眼里瞳人双翳尽，面前遍界绝空华。
道吾老，也堪夸。
汲水僧归林下寺，待船人立渡头沙。
颂古四十首其二四
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野火：原野之火，禅籍中常喻妄念或机用。
作家：禅门指行家、高手。
瞳人：瞳孔。
翳：眼病，遮蔽视线的膜。
空华：空中花，喻妄见之境。
道吾：唐代禅僧道吾圆智，药山惟俨弟子。
薝卜：梵语音译，即栀子花，佛经中喻清净。
译文
野火连天烧得没有边际，可火起的地方还能辨出谁是行家。眼里的瞳仁把两层翳障都除尽了，眼前整个世界就再没有那些空花幻影。道吾老和尚啊，也真值得夸一夸。你看那汲水的僧人回到林下寺院，等船的人站在渡口的沙地上。
赏析
此诗以野火喻妄念，以瞳人去翳喻破除无明，层层推进至“遍界绝空华”的悟境。后以道吾老作结，复以汲水僧、待船人两个平常画面收束，动静相映，显示禅在日用之中。全诗意象宏阔而归于平淡，颇具宋诗理趣。