傍人但笑腹便便，枕藉诗书正昼眠。
不识先生真悟处，未离文字已逃禅。
醉经斋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腹便便：肚子肥大的样子，语出《后汉书·边韶传》“边孝先，腹便便”。
枕藉：纵横交错地枕着、垫着。
逃禅：逃避世事而参禅，此处指虽未离文字已得禅趣。
译文
旁边的人只是笑我肚子肥肥胖胖的，却不知道我正枕着、垫着那些诗书，大白天睡得正香呢。他们哪里晓得先生真正领悟的地方——我还没离开文字，就已经逃进禅境里去了。
赏析
诗以自嘲口吻写醉心诗书之态。前两句用边韶“腹便便”典故，写昼眠书堆的疏懒；后两句翻出新意，谓未离文字已逃禅，将读书与参禅打通，表现超然自得的心境。语言诙谐，理趣盎然。