黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
相和歌辞乌夜啼
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄云：暮色中的云。
哑哑：乌鸦叫声。
秦川女：指长安一带的女子。秦川，泛指今陕西关中平原。
织锦：用窦滔妻苏蕙织锦回文诗的典故，喻妻子思念丈夫。
碧纱：绿色的窗纱。
译文
城边的黄云沉沉地压着，乌鸦正要归巢，它们飞回来落在枝头，哑哑地啼叫着。织机前那位秦川女子正在织锦，碧绿的窗纱像烟雾一样，隔窗传来她低低说话的声音。她停下梭子，怅然思念起远方的丈夫，独自睡在空房里，眼泪像雨一样落下来。
赏析
此诗写思妇怀远。前两句以黄云、归鸦起兴，渲染暮色苍茫的氛围；中间以碧纱如烟、隔窗私语写女子形影，朦胧含蓄；末句停梭怅忆、泪如雨下，直抒孤寂之情。全篇由景入情，以乌鸦归巢反衬人不得归，对比鲜明，凄婉动人。