玉房掣锁声翻叶，银箭添泉遶霜堞。
毕逋发刺月衔城，八九雏飞其母惊。
此是天上老鵶鸣，人间老鵶无此声。
摇杂佩，耿华烛，良夜羽人弹此曲，东方曈曈赤日旭。
相和歌辞乌夜啼二首一
全文共 75 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉房：华美的房屋。
掣锁：拉开门锁。
银箭：漏壶中的箭，指时间。
遶：同“绕”。
霜堞：泛白的城堞。
毕逋：乌鸦的别名，亦象其鸣声。
羽人：神话中的飞仙，或指道士。
曈曈：日初出时光明的样子。
译文
华美的房门被拉开锁，声音惊动了翻飞的树叶，漏壶的银箭滴着水，水声绕着泛白的城堞。乌鸦“毕逋”一声刺耳地叫起来，月亮还挂在山城上，八九只小鸦飞起来，把它们的母亲惊动了。这是天上老乌鸦的鸣叫，人间的老乌鸦可没有这样的声音。摇动杂佩，点亮华烛，美好的夜晚里羽人弹起这支曲子，东方已经曈曈地升起红日。
赏析
此诗写乌夜啼，想象奇特。以掣锁声、漏箭声、鸦鸣声交织成夜境，又由人间鸦声联想到天上老鸦，笔势飞动。后段转写羽人弹曲、良夜将尽，以红日初升作结，将夜啼之悲化为晨光之明，构思跌宕，富有浪漫色彩。