全文共 318 字 · 23 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
三更初夜：深夜时分。
偏：偏向，片面。
日午月明前：正午时分月亮出现之前。
白云覆幽石：白云覆盖着幽静的石头。
青霄抱月圆：青天环绕着圆圆的月亮。
乌鵶（yā）：乌鸦。
漆漫：像油漆涂抹一样黑。
纸马：祭祀用的纸扎马匹。
通消息：传递信息。
知音白雀：懂音乐的白雀，典故出处不明，或指纯洁的信使。
梦手撃金钟：梦中用手敲击金钟。
觉来空把拳：醒来时手里空空如也，只握着拳头。
天明夜行人：天亮了，走夜路的人。
无因行自先：没有原因却走在前面。
门门不回互：各个法门之间不互相回护/交互。
回互隔关山：相互交错却被关山阻隔。
步空疑月色：在空中行走怀疑是月色。
湛寂皎非安：深沉寂静明亮但不安稳。
龙吟明异宝：龙吟声表明奇异的宝物。
片玉凤飞啣：凤凰衔着美玉飞翔。
猿啼葱岭韵：猿猴在葱岭啼叫的声音。
鹤吐鹫峰烟：仙鹤吐出灵鹫峰的烟雾。
金乌罩席帽：太阳戴着草帽。
玉兔具靴形：月亮穿着靴子的形状。
寒泉初夜后：寒冷的泉水在初夜之后。
古涧五更前：古老的溪涧在五更之前。
黑白未分时：白天黑夜还没分开的时候。
偏中圆：在片面中包含圆满。
露展幽林秀：露水展开，幽林秀丽。
云收碧落闲：云彩收起，天空悠闲。
空劫道人家：空劫时期的修道人家。
深宫荡子嫌：被深宫里的浪子嫌弃。
衣锦还乡客：穿着锦衣回乡的客人。
回机面指南：转变机缘面向南方。
问我雪中吟：问我雪中吟诵的是什么。
杲（gǎo）日耀澄潭：明亮的太阳照耀清澈的水潭。
无影桑树子：没有影子的桑树果实。
玉女夜生蚕：仙女在夜里养蚕。
携篮日未出：提着篮子太阳还没出来。
摘菓月当轩：采摘果子时月亮正当窗。
手把寒天扇：手里拿着寒冷天气的扇子。
身无五月衫：身上没有五月的单衣。
采花入异乡：采花进入陌生的地方。
将献类中仙：打算献给同类中的仙人。
谨白参玄人：恭敬地告诉参究玄理的人。
参禅莫守闲：参禅不要守着空闲/静止。
在三更初夜的偏向时刻，正午之前月亮已明。白云覆盖幽石，青天怀抱圆月。白鹭并非被雪覆盖，乌鸦岂是被漆涂满？纸马传递消息，知音的白雀归还。梦中手击金钟，醒来空握拳头。天亮了，夜行人无缘无故走在前面。各法门不互相回护，交错间隔着重重关山。空中漫步疑似月色，湛然寂静明亮却不安稳。龙吟显示异宝，凤衔片玉飞翔。猿啼带着葱岭的韵味，鹤吐灵鹫峰的烟霞。金乌戴着席帽，玉兔穿着靴形。寒泉流在初夜后，古涧响在五更前。黑白未分时，正是偏中含圆。露展幽林秀美，云收碧落悠闲。空劫道的人家，被深宫浪子嫌弃。衣锦还乡的客人，回转机锋指向南方。若问我在雪中吟什么？那是烈日照耀澄潭。无影的桑树子，玉女夜里生蚕。提篮时日出未出，摘果时月正当窗。手拿寒天的扇子，身穿无衫的五月。采花进入异乡，献给类中的仙人。谨告参玄之人，参禅切勿守静。
此偈篇幅较长，意象繁复奇特，充满了矛盾修辞（如“梦手击钟觉来空拳”、“金乌罩席帽”）。旨在通过打破常规逻辑和感官经验，展示禅宗“不思议”的境界。最后点题“参禅莫守闲”，反对枯坐，提倡活泼泼的禅机。