送僧南游

戰zhàn鼙pí鸣míng未wèi已yǐ，瓶píng屦jù抵dǐ何hé乡xiāng。

偶ǒu别bié尘chén中zhōng易yì，贪tān归guī物wù外wài忙máng。

后hòu蝉chán抛pāo鄠hù杜dù，先xiān鴈yàn下xià潇xiāo湘xiāng。

不bù得dé从cóng师shī去qù，殷yīn勤qín谢xiè草cǎo堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

战鼙（pí）：古代军中用的小鼓，代指战争。

瓶屦（jù）：僧人用的水瓶和草鞋，代指僧人行脚。

鄠杜：鄠县和杜陵，在今陕西西安附近，代指京城周边。

潇湘：湖南境内的潇水和湘水，代指南方。

草堂：泛指隐居之所或寺庙。

战争的鼓声还没有停止，你背着水瓶穿着草鞋要去往何方？偶然告别尘世的变迁容易，但贪求回归世外清净的生活却很忙碌。蝉声抛下了鄠杜一带，大雁先飞向了潇湘之地。我无法跟随师父一同离去，只能殷勤地向草堂致谢。

这是一首送别诗，背景是战乱频仍的晚唐。诗人感叹世事无常，羡慕僧人能超脱尘世，同时也流露出对友人的不舍和自己身不由己的无奈。对比手法运用得当，情感深沉。