上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸

唐 ·唐诗

踏tà青qīng看kàn竹zhú共gòng佳jiā期qī,春chūn水shuǐ晴qíng山shān祓fú禊xì词cí。
独dú坐zuò邮yóu亭tíng心xīn欲yù醉zuì,樱yīng桃táo落luò尽jǐn暮mù愁chóu时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳日:农历三月初三,古人有踏青、祓禊习俗。

寮友:同事朋友。

主邮:主管驿站事务,指诗人当时职务。

不遂:未能如愿。

驰赴:急忙赶去。

祓禊(fú xì):古代在水边洗涤以除不祥的仪式。

方寸:指心。

译文

朋友们相约踏青看竹,共度美好的上巳节,吟诵着关于春水晴山和祓禊仪式的诗句。但我独自坐在驿站里,因公务缠身无法前往,心中烦闷欲醉,看着樱桃落尽,暮色降临,愁绪满怀。

赏析

诗人因公务羁绊错过了朋友的聚会,产生了强烈的失落感。通过想象朋友聚会的欢乐与自己独坐驿站的孤寂形成鲜明对比,“樱桃落尽”象征春光流逝,烘托出诗人无奈、惆怅的心情。