嗟发落

唐 ·唐诗

朝cháo亦yì嗟jiē发fā落luò,暮mù亦yì嗟jiē发fā落luò。
落luò尽jǐn诚chéng可kě嗟jiē,尽jǐn来lái亦yì不bù恶è。
既jì不bù劳láo洗xǐ沐mù,又yòu不bù烦fán梳shū掠lüè。
最zuì宜yí湿shī暑shǔ天tiān,头tóu轻qīng无wú髻jì缚fù。
脱tuō置zhì垢gòu巾jīn帻zé,解jiě去qù尘chén缨yīng络luò。
银yín瓶píng贮zhù寒hán泉quán,当dāng顶dǐng倾qīng一yī勺sháo。
有yǒu如rú醍tí醐hú灌guàn,坐zuò受shòu清qīng凉liáng乐lè。
因yīn悟wù自zì在zài僧sēng,亦yì资zī於yú剃tì削xuē。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髻缚:发髻的束缚。

垢巾帻:脏的头巾和头饰。

尘缨络:沾满灰尘的帽带和装饰。

醍醐灌:佛教用语,比喻智慧灌输或极度清凉舒适的感觉。

剃削:指僧人剃度。

译文

早上感叹头发脱落,晚上也感叹头发脱落。掉光了确实令人悲伤,但掉光之后其实也不错。既然不需要洗头沐浴,也不用麻烦梳头扎辫子。最适合湿热的夏天,头上轻飘飘没有发髻的束缚。脱下肮脏的头巾,解开满是灰尘的帽带。用银瓶装着寒冷的泉水,直接往头顶浇一勺。感觉就像醍醐灌顶一样,坐在原地享受清凉的快乐。由此领悟到自在的僧人,也是依靠剃发来获得解脱的。

赏析

这是一首富有哲理的打油诗。诗人由脱发这一生理现象出发,逆向思考其带来的便利(免洗免梳、头部轻盈),进而联想到僧人剃度的自在。语言诙谐幽默,体现了白居易善于从日常生活中发现乐趣、化解烦恼的智慧。