长安送人

唐 ·唐诗

上shàng国guó多duō离lí别bié,年nián年nián渭wèi水shuǐ滨bīn。
空kōng将jiāng未wèi归guī意yì,说shuō向xiàng欲yù行xíng人rén。
鴈yàn度dù池chí塘táng月yuè,山shān连lián井jǐng邑yì春chūn。
临lín岐qí惜xī分fēn手shǒu,日rì暮mù一yī沾zhān巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上国:指京城长安。

渭水滨:渭水岸边,古人送别之地。

未归意:尚未回家的心意。

欲行人:即将远行的人。

井邑:城镇村落。

临岐:面临岔路口,指分别。

沾巾:泪水打湿手帕。

译文

在繁华的京城里充满了离别,每年都在渭水岸边送别亲友。我只能把自己那颗尚未归家的心意,倾诉给这位即将远行的朋友。大雁飞过池塘上的月色,连绵的山脉连接着春天的城镇。站在分手的路口舍不得离去,直到日暮时分,泪水不禁打湿了手中的巾帕。

赏析

这是一首典型的送别诗。诗人借渭水、雁月、山春等意象渲染离别的背景,重点在于抒发自己“未归”的羁旅之愁与对友人的惜别之情。情感真挚深沉,结尾的流泪动作极具感染力。