早秋过郭涯书堂

暑shǔ消xiāo冈gāng舍shě清qīng，闲xián语yǔ有yǒu餘yú情qíng。

涧jiàn水shuǐ生shēng茶chá味wèi，松sōng风fēng灭miè扇shàn声shēng。

远yuǎn分fēn临lín海hǎi雨yǔ，静jìng觉jué掩yǎn山shān城chéng。

此cǐ地dì秋qiū吟yín苦kǔ，时shí来lái遶rào菊jú行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

郭涯：人名，诗人的朋友。

冈舍：山岗上的房舍。

茶味：指茶水的气味或味道。

灭扇声：松风吹拂，声音盖过了摇扇的声音。

临海雨：临近海边的雨。

掩山城：笼罩着山城。

遶（rào）：环绕。

暑气消退后，山岗上的书堂变得清凉，我们悠闲地谈话，彼此间有着深厚的情谊。涧水流过仿佛带来了茶的清香，松风呼啸的声音掩盖了手中扇子摇动的声响。远处分辨出海边飘来的雨丝，安静下来才发觉云雾正笼罩着山城。在这里吟诵秋天的诗句感到些许苦涩，时常起身绕着菊花行走排遣情怀。

此诗描写早秋时节访友书堂的所见所闻。通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官体验，如茶味、扇声、雨雾，营造出清幽凉爽的氛围。末句“秋吟苦”点出文人特有的感伤，与闲适的环境形成微妙对比。