全文共 285 字 · 22 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
丙戌年：干支纪年，指唐懿宗咸通七年（866年）。
淮右：淮河以西地区。
转徙：辗转迁移，逃荒。
累累：成群结队，连续不断。
芦卜：萝卜。
凫茈（fú cí）：荸荠。
羸羸（léi léi）：瘦弱疲惫的样子。
离离：杂乱分散的样子。
厉：瘟疫。
司牧者：管理者，指地方官。
湄：水边。
𫗴（zhān）：稠粥。
镃基（zī jī）：锄头之类的农具。
札瘥（zhá cuó）：疫病死亡。
庭闱：父母的居室，代指父母。
涕洟（tì yí）：眼泪鼻涕一起流。
在天子丙戌年间，淮西一带百姓大多饥饿。其中颍水边的灾民，逃荒的队伍绵延不绝。夫妻互相看着死去，抛弃怀中婴儿。兄弟各自离散，出门时像傻子一样茫然。一块钱换萝卜，一匹绢换荸荠。荒村里的树上栖着乌鸦，空屋旁野花围成篱笆。儿童啃食草根，靠着桑树虚弱不堪。白发老人死在路边，尸体杂乱地躺在土里。这才知道圣人的教诲，对于百姓来说真的很重要。瘟疫能夺走人们的爱心，饥荒能剥夺人们的仁慈。为什么那些管理者，所有的办法都在这里失效。像我这样的人，住在几亩清溪旁边。写了一篇落第的文章，全家欢喜嬉戏。早上吃麦粥，起床有布衣。一身吃饱穿暖，全家没有怨言。家里虽然有田地，手里却不拿农具。年份虽然有疫病死亡，厨房里却没有断过早饭。什么方法能做到这样？我有明公知晓。吃的是侯爵提供的食物，穿的是侯爵提供的衣服。回去时体恤金钱布帛，让我奉养父母。抚摸内心愧对颍川百姓，为什么不进德修业呢。因此感激知己，整天白白流泪。
此诗以纪实手法描绘了晚唐严重的饥荒景象，惨烈程度令人触目惊心。诗人通过自身安逸生活与百姓悲惨命运的强烈对比，产生了深刻的愧疚感与责任感，体现了儒家知识分子忧国忧民的情怀。