归国南辕之日答揆相赠诗(题拟)

唐 ·唐诗

罗luó巾jīn挥huī逸yì翰hàn,送sòng我wǒ出chū夷yí门mén。
保bǎo惜xī安ān怀huái袖xiù,流liú传chuán与yǔ子zǐ孙sūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归国南辕:回国向南行驶,指冯延鲁从中原回到南唐。

揆相:指韩熙载或其他宰相级人物,此处赠诗者可能是某位高官。

罗巾:丝织的头巾或手帕。

挥逸翰:挥洒飘逸的笔墨,指写诗。

夷门:战国魏都大梁的城门,借指开封或中原都城。

保惜:珍藏爱惜。

安怀袖:放在怀里袖中。

流传与子孙:传给后代。

译文

你用罗巾包裹着挥洒自如的诗稿,送我到夷门之外。我会好好珍藏这份情谊,把它放在衣袖里,并流传给子孙后代作为纪念。

赏析

这是冯延鲁离别时的答赠诗,情感真挚。通过“挥逸翰”赞美对方才华,通过“保惜”、“流传”表达对自己收到的诗作的重视,体现了文人之间深厚的情谊和对文化传承的重视。