稚川晚作罗浮游，渊明暂出还归休。
东坡百谪乃欣慕，孙郎更欲参其流。
四人出处无一似，千载相期风味耳。
要须共著岩壑中，应只虎头知此意。
题孙益远三士堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
稚川：葛洪的字，东晋道教理论家、炼丹家。
罗浮：山名，在广东，葛洪晚年隐居罗浮山炼丹。
渊明：陶渊明，曾短暂出仕彭泽令，后归隐。
虎头：顾恺之的小字，东晋画家，有“传神写照”之论，此处借指能领会深意之人。
译文
葛洪到了晚年才去罗浮山游历修行，陶渊明也只是短暂出仕便又回家归隐。苏东坡被一贬再贬，却反而对这些人心生向往，而孙郎你更想跻身他们一流。你们四人的出处行藏没有一样相似，却跨越千年相互期许，不过是因为风味相投罢了。真该一起置身于岩壑之中，恐怕只有像顾恺之那样的人才能懂得这层意思。
赏析
诗以葛洪、陶渊明、苏轼三位前贤起笔，引出孙益远，赞其追慕高风。四人出处不同而风味相期，点明精神契合超越形迹。末句以虎头知意作结，既切画事，又寓知音难遇之慨，语言简淡而意蕴深长。