题楚东吴文学湖隐阁

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn三sān峡xiá滟yàn滪yù瞿qú塘táng堆duī,盘pán涡wō日rì夜yè轰hōng春chūn雷léi。
又yòu不bú见jiàn洞dòng庭tíng周zhōu遭zāo六liù百bǎi里lǐ,日rì月yuè出chū入rù其qí湾wān隈wēi。
人rén间jiān伟wěi观guān有yǒu如rú此cǐ,欲yù往wǎng莫mò到dào空kōng低dī回huí。
如rú何hé湖hú光guāng几jǐ席xí上shàng,万wàn顷qǐng镜jìng净jìng无wú纤xiān埃āi。
桃táo花huā雨yǔ餘yú春chūn涨zhǎng急jí,盎àng盎àng正zhèng作zuò蒲pú萄táo醅pēi。
菰gū蒲pú远yuǎn映yìng水shuǐ一yī碧bì,五wǔ月yuè菱líng熟shú芙fú蕖qú開kāi。
冰bīng轮lún宵xiāo向xiàng座zuò隅yú涌yǒng,四sì座zuò林lín影yǐng参cēn差cī来lái。
天tiān寒hán潮cháo落luò洲zhōu渚zhǔ出chū,健jiàn步bù更gèng宜yí寻xún野yě梅méi。
吴wú郎láng一yī生shēng短duǎn檠qíng下xià,裹guǒ以yǐ章zhāng服fú羞xiū自zì媒méi。
家jiā山shān故gù有yǒu丘qiū壑hè在zài,松sōng竹zhú多duō是shì儿ér时shí栽zāi。
中zhōng年nián有yǒu得dé云yún水shuǐ趣qù,深shēn入rù鸥ōu鸟niǎo无wú惊jīng猜cāi。
坐zuò令lìng浮fú念niàn扫sǎo除chú尽jǐn,方fāng寸cùn淡dàn泊bó寒hán如rú灰huī。
浩hào歌gē时shí从cóng鼓gǔ枻yì去qù,高gāo卧wò不bù怕pà当dāng关guān催cuī。
鉴jiàn湖hú贺hè老lǎo即jí君jūn是shì,定dìng与yǔ谪zhé仙xiān长zhǎng举jǔ杯bēi。

全文共 243 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滟滪瞿塘堆:长江三峡中的险滩巨石。

湾隈:水流弯曲处。

蒲萄醅:葡萄酒未过滤的状态,形容水色浓绿。

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物。

冰轮:喻月亮。

短檠:矮灯架,代指贫寒读书生活。

章服:官服。

鸥鸟无惊猜:典出《列子》,喻心境淡泊,无机心。

鼓枻:敲击船桨,指划船。

鉴湖贺老:唐代诗人贺知章,号四明狂客,晚年归隐鉴湖。

谪仙:李白。

译文

你没看见三峡中滟滪堆和瞿塘峡的巨石,漩涡日夜轰鸣如春雷震响。又没看见洞庭湖周围六百里水域,日月都在那弯曲的水岸间升起落下。人间如此壮丽的景观,想去却到不了只能空自徘徊。为何在这湖边的几席之上,万顷湖水清澈如镜没有一丝尘埃?桃花雨后春水上涨迅猛,荡漾的水波正像浓绿的葡萄酒。远处的茭白香蒲映着碧水,五月菱角成熟荷花盛开。夜晚月亮如冰轮从座旁涌起,四周林影参差倒映水中。潮落天冷沙洲显露,健步走去更适合寻找野梅。吴郎一生在矮灯下苦读,穿着官服却羞于自我推荐。家乡山中有丘壑美景,松竹多是儿时亲手栽种。中年悟得云水闲趣,深入鸥鸟群中毫无猜忌之心。使得浮念扫除干净,内心淡泊寒冷如灰。常高歌着敲桨离去,高卧家中不怕守门人催促。鉴湖上的贺知章就是你这样的人,定能与李白长久举杯共饮。

赏析

诗中先写天下奇观,再转至眼前湖隐阁之美,虚实相生。重点刻画吴文学淡泊名利、寄情山水的高洁形象,借贺知章、李白典故表达对其隐逸生活的向往与赞美。