己酉乱后寄常州使君姪四首其一

宋 ·宋诗

汾fén水shuǐ游yóu仍réng远yuǎn,瑶yáo池chí宴yàn未wèi归guī。
航háng迁qiān群qún庙miào主zhǔ,矢shǐ及jí近jìn臣chén衣yī。
胡hú马mǎ窥kuī天tiān堑qiàn,边biān烽fēng断duàn日rì畿jī。
百bǎi年nián淮huái海hǎi地dì,回huí首shǒu复fù成chéng非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汾水游:指宋徽宗被掳至北方。

瑶池宴:指皇帝在敌营的生活。

航迁:船只迁移,指皇室成员被押送。

群庙主:历代帝王牌位。

矢及近臣衣:箭射到近臣衣服,指靖康之变时的危急。

胡马:金兵。

天堑:长江。

日畿:京城周边。

淮海地:江淮地区。

译文与赏析

此诗直面靖康之变的惨痛历史,用典含蓄而深刻。“汾水游”、“瑶池宴”暗指二帝北狩,表达了对国家沦丧、君主蒙尘的极度悲痛和愤慨。