鲁国太夫人杨氏挽诗三首其二

宋 ·宋诗

白bái云yún终zhōng日rì望wàng,方fāng喜xǐ见jiàn庭tíng闱wéi。
鼎dǐng食shí三sān牲shēng养yǎng,貂diāo冠guān五wǔ綵cǎi衣yī。
回huí班bān仪yí未wèi举jǔ,反fǎn哭kū事shì俄é非fēi。
寂jì寞mò苕sháo溪xī路lù,安ān舆yú去qù不bù归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭闱:父母的住所,代指父母。

鼎食:列鼎而食,形容富贵人家的饮食。

三牲:牛、羊、猪三种牲畜,用于祭祀或奉养父母。

貂冠:貂皮做的帽子,指高官。

五綵衣:五彩斑斓的衣服,指孝子娱亲。

回班:退朝。

反哭:葬礼结束后返回家中哭泣。

安舆:平稳舒适的轿子,指代步工具。

译文

整天望着白云飘散的方向,刚刚欣喜地回到家中拜见父母。享受着丰盛的鼎食和三牲供养,身穿华贵的貂冠和五彩衣裳。然而退朝的礼仪还没完全结束,回家奔丧哭泣的事情突然发生,一切都变了样。苕溪那条路变得寂寞冷清,那辆平稳的轿子再也没有回来。

赏析

此诗通过强烈的对比手法,展现了乐极生悲的人生无常。前半部分极力铺陈富贵奉养的奢华,后半部分突转至丧事发生的仓促与凄凉。“安舆去不归”一句,以物的静止衬托人的离去,含蓄而深情地表达了对逝者的无限怀念。