寂寂闲庭少客过，翛然丈室一维摩。
脑脂遮眼空豪在，药裹关心奈老何。
雨后书连修竹翠，夜深床绕候虫歌。
东邻似最知人意，合有新诗到薜萝。
简蔡天任
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡天任：作者友人。
翛然（xiāo rán）：自由自在、无拘无束的样子。
丈室一维摩：典出《维摩诘经》，维摩诘居士的房间虽仅一丈见方，却能容纳无数菩萨，形容居室虽小但精神世界广阔。
脑脂遮眼：比喻年老昏花，视力下降。
药裹关心：指因年老体衰而需服药，心事重重。
候虫：随季节变化而鸣叫的昆虫，如蟋蟀。
薜萝：薜荔和女萝，隐士住所周围的植物，代指隐居之地。
译文
寂静闲适的庭院里很少有客人经过，我这小小的房间像维摩诘居士的丈室一样自在清净。虽然老眼昏花如同被脑脂遮挡，但豪情壮志依然存在；因为年老多病需要服药，心里难免担忧又能如何呢？雨后翠绿的修竹连着书信，深夜里床铺周围环绕着秋虫的歌声。东边的邻居似乎最懂我的心意，应该会有新的诗篇送到我这隐居的薜萝丛中。
赏析
此诗写给友人蔡天任，描绘了自己晚年隐居生活的孤寂与淡泊。诗中“脑脂遮眼”、“药裹关心”真实地反映了身体的衰老，但“空豪在”又显示出精神的倔强。环境描写清幽雅致，结尾期待友人的新诗，流露出对友情和精神交流的珍视，格调清新隽永。