斗酒相逢且缓觞，惜无妙曲恼周郎。
願吹江水添杯杓，不管春秋似许长。
次韵周圣举四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗酒相逢：带着酒相聚。
缓觞（shāng）：慢慢地喝酒，觞是酒杯。
妙曲恼周郎：典出《三国志》，周瑜精通音律，听人奏曲有误必顾盼，有“曲有误，周郎顾”之说。此处反用其意，希望没有错误的曲子来打扰对方。
願吹江水添杯杓（biāo）：希望把江水吹进酒杯里来增加酒量，夸张手法。
春秋似许长：岁月如此漫长。
译文
我们带着酒相逢，慢慢品尝，可惜没有美妙的乐曲来让你这位精通音律的周郎感到困扰。我希望能把江水都吹进我们的酒杯里，不管这岁月有多么漫长。
赏析
诗人以豪放的笔触描写友情聚会，通过夸张的手法表现了对友谊的珍视和对时光流逝的豁达态度，情感真挚热烈。