宿招贤馆

宋 ·宋诗

儿ér时shí客kè衢qú州zhōu,尝cháng过guò招zhāo贤xián馆guǎn。
主zhǔ人rén敬jìng爱ài客kè,置zhì驿yì极jí安ān便biàn。
堂táng前qián花huā作zuò屏píng,堂táng后hòu竹zhú成chéng援yuán。
人rén来lái铜tóng步bù岭lǐng,路lù异yì玉yù玉yù县xiàn。
回huí头tóu四sì十shí载zài,兴xīng废fèi眼yǎn中zhōng见jiàn。
重zhòng寻xún旧jiù馆guǎn盟méng,井jǐng迳jìng无wú复fù辨biàn。
沉chén吟yín茂mào林lín缺quē,怅chàng望wàng佳jiā石shí转zhuǎn。
道dào逢féng里lǐ监jiān门mén,难nán我wǒ曾céng识shí面miàn。
白bái头tóu相xiāng劳láo苦kǔ,语yǔ已yǐ涕tì双shuāng泫xuàn。
破pò屋wū为wèi少shǎo留liú,天tiān寒hán雨yǔ如rú線xiàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招贤馆:衢州的一处驿站或旅馆名。

置驿:设置驿站,接待客人。

安便:安逸方便。

铜步岭:地名,位于衢州附近。

玉玉县:疑为“玉山”或其他地名之误,或特指某县。

井迳:水井和小路。

里监门:里正或守门人。

劳苦:慰问辛苦。

泫(xuàn):流泪的样子。

雨如線:形容细雨连绵不断。

译文

小时候我在衢州做客,曾经路过这家招贤馆。那时的主人非常尊敬爱护客人,设置的驿站极其安逸方便。堂前的花朵像屏风一样排列,堂后的竹子形成了屏障。人来往经过铜步岭,道路与玉山县不同。回头一看已经过了四十年,兴亡变迁都在眼中见证。重新寻找旧日的馆舍盟约,水井和小路都已经无法辨认。沉吟着茂密的树林残缺不全,怅望着美好的石头转动移位。路上遇到一位里正看守门户的人,他很难认出我的面容。我们互相白头慰问辛苦,话还没说完,两人的眼泪就双双流了下来。在这破旧的屋子里稍微停留片刻,天气寒冷,细雨像线一样连绵不断。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了深沉的沧桑之感。回忆儿时客居的温馨与今日重访的荒凉形成强烈反差,特别是与旧识相遇时的悲喜交加,极具感染力。结尾以寒雨烘托心境,余味悠长,体现了诗人对时光流逝和世事无常的感慨。