次韵济川西山避暑

宋 ·宋诗

西xī山shān蕴yùn灵líng异yì,九jiǔ曲qū面miàn崚léng嶒céng。
泉quán石shí漱shù鸣míng玊sù,松sōng萝luó挂guà古gǔ藤téng。
势shì雄xióng掀xiān宇yǔ宙zhòu,地dì大dà压yā丘qiū陵líng。
日rì永yǒng清qīng阴yīn覆fù,朝cháo来lái爽shuǎng气qì澄chéng。
幽yōu寻xún嘉jiā赏shǎng致zhì,结jié客kè避bì歊xiāo蒸zhēng。
散sàn髪fà喧xuān畦qí畛zhěn,支zhī颐yí倦juàn蹑niè登dēng。
武wǔ陵líng百bǎi虑lǜ释shì,丹dān列liè远yuǎn思sī凝níng。
度dù樾yuè追zhuī遐xiá景jǐng,煎jiān茶chá忆yì若ruò冰bīng。
土tǔ芝zhī青qīng削xuē玉yù,琬wǎn液yè绿lǜ如rú渑miǎn。
霜shuāng气qì连lián苍cāng昊hào,冰bīng威wēi铄shuò钝dùn蝇yíng。
心xīn酣hān醒xǐng复fù醉zuì,意yì适shì寝qǐn还hái兴xīng。
蜗wō角jiǎo徒tú争zhēng触chù,蜂fēng腰yāo谩mán逞chěng能néng。
缨yīng尘chén心xīn自zì濯zhuó,松sōng韵yùn响xiǎng无wú明míng。
自zì廓kuò倚yǐ天tiān剑jiàn,愁chóu无wú繋jì日rì绳shéng。
舒shū怀huái高gāo达dá士shì,得dé趣qù鄙bǐ山shān僧sēng。
云yún态tài几jǐ相xiāng挽wǎn,禽qín音yīn似shì许xǔ譍yīng。
岚lán姿zī浑hún欲yù滴dī,秋qiū色sè渐jiàn相xiāng矜jīn。
籧qú笛dí凉liáng余yú思sī,衾qīn禂dǎo乐lè未wèi曾céng。
虚xū闲xián消xiāo毒dú螫shì,放fàng旷kuàng屏píng牵qiān仍réng。
高gāo兴xìng无wú时shí尽jǐn,何hé辞cí兴xīng再zài乘chéng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

济川:人名或地名,此处指友人。

西山:避暑之地。

蕴灵异:蕴含奇异灵气。

九曲:形容山路弯曲。

崚嶒:高耸突兀。

漱鸣玊:水流冲刷石头发出如玉般的声音。

松萝:松树上的地衣。

掀宇宙:气势足以震撼天地。

压丘陵:地势高于普通山丘。

日永:白天时间长。

爽气:清爽的空气。

歊蒸:热气蒸腾。

喧畦畛:在田间小路喧闹。

支颐:托着下巴。

倦蹑登:疲倦于攀登。

武陵:桃花源典故,指避世之地。

丹列:指朝廷官员序列。

度樾:穿过树荫。

若冰:像冰一样清凉的茶汤。

土芝:茶的美称。

琬液:美玉般的液体,指茶汤。

渑:水名,或指浑浊,此处可能指茶汤色泽。

铄钝蝇:熔化迟钝的苍蝇,形容寒气逼人。

蜗角:蜗牛角,比喻微小的名利之争。

蜂腰:蜜蜂腰部,比喻纤细或脆弱。

缨尘:帽带上的灰尘,比喻世俗污浊。

松韵:松涛声。

倚天剑:比喻壮志或利器。

繋日绳:比喻挽留时光。

高达士:高尚的隐士。

鄙山僧:轻视普通的山僧。

禽音:鸟叫声。

譍:应答。

岚姿:山间雾气姿态。

矜:夸耀。

籧笛:竹笛。

衾禂:被子。

消毒螫:消除毒虫叮咬。

屏牵仍:摆脱牵挂。

兴再乘:兴致再次高涨。

译文

西山蕴含着奇异的灵气,九曲蜿蜒的山路高耸突兀。泉水冲刷石头发出玉石般的鸣响,松萝悬挂着古老的藤蔓。山势雄伟似乎能掀翻宇宙,地域广大足以压制丘陵。漫长的夏日里清阴覆盖,早晨起来空气格外清爽。我们结伴寻找幽静之所,避开炎热蒸腾的天气。头发散乱地在田间小路上喧闹,托着下巴疲惫地停止攀登。在这里,武陵源的百种忧虑得以释放,远离朝廷的思绪凝结。穿过树荫追逐远方的景色,煮茶时想起那冰凉的茶汤。茶叶像削好的青玉,茶汤如绿色的琬液。霜气连接着苍天,寒意甚至能冻死迟钝的苍蝇。心中酣畅,醒了又醉;意态舒适,睡了又醒。蜗牛角上的争斗徒劳无功,蜜蜂腰身的逞能也是白费。洗去帽带上的尘土,心境自然净化;听着松涛之声,回响无穷无尽。胸怀开阔如倚天长剑,不愁没有绳索系住太阳。舒展怀抱如同高尚的隐士,得到的乐趣鄙视那些平庸的山僧。云的姿态似乎在挽留,鸟的叫声好像在应答。山间的雾气湿润欲滴,秋色渐渐显露出骄傲。吹起竹笛带来凉爽的思绪,盖着被子享受从未有过的快乐。闲适消除了毒虫的叮咬,旷达摆脱了世俗的牵挂。这份高兴没有尽头,怎能推辞再次兴起游玩的念头?

赏析

这是一首长篇五言排律,详尽描绘了在西山避暑的全过程及心理感受。诗人通过丰富的意象和细腻的笔触,展现了自然之美对心灵的净化作用,表达了对世俗名利的厌倦和对隐逸生活的向往,格调高雅,气势磅礴。