九月十五日济川诸公同游因成长韵

宋 ·宋诗

好hǎo山shān如rú佳jiā人rén,变biàn态tài百bǎi种zhǒng好hǎo。
阴yīn晴qíng朝zhāo暮mù间jiān,可kě爱ài不bù可kě道dào。
时shí时shí思sī一yī见jiàn,如rú垢gòu久jiǔ不bù澡zǎo。
我wǒ来lái正zhèng清qīng秋qiū,令lìng人rén豁huō怀huái抱bào。
秋qiū色sè佳jiā有yǒu餘yú,俗sú客kè迹jì如rú扫sǎo。
佳jiā哉zāi二èr三sān友yǒu,在zài席xí毎měi倾qīng倒dǎo。
杖zhàng策cè穷qióng萦yíng回huí,高gāo绝jué须xū一yī到dào。
幽yōu寻xún不bù厌yàn倦juàn,遇yù境jìng即jí穷qióng讨tǎo。
堦jiē前qián千qiān歳suì松sōng,阅yuè尽jǐn众zhòng木mù槁gǎo。
庭tíng下xià百bǎi尺chǐ井jǐng,空kōng传chuán天tiān眼yǎn老lǎo。
陆lù子zi赏shǎng遗yí味wèi,至zhì今jīn泉quán浩hào浩hào。
高gāo僧sēng挂guà衣yī去qù,谁shuí识shí衣yī中zhōng宝bǎo。
九jiǔ渊yuān深shēn非fēi龙lóng,徒tú见jiàn腓féi百bǎi草cǎo。
众zhòng泉quán失shī蹊qī迳jìng,迸bèng散sàn不bù可kě考kǎo。
世shì事shì毎měi如rú此cǐ,所suǒ合hé輙zhé颠diān倒dǎo。
夜yè深shēn山shān色sè清qīng,更gèng对duì冰bīng轮lún皓hào。
竹zhú栢bǎi影yǐng参cēn差cī,水shuǐ中zhōng交jiāo荇xìng藻zǎo。
回huí棹zhào舣yǐ波bō心xīn,如rú在zài蓬péng瀛yíng岛dǎo。
举jǔ觞shāng望wàng青qīng天tiān,醉zuì乡xiāng得dé深shēn造zào。
兹zī游yóu须xū再zài嗣sì,万wàn事shì殊shū未wèi保bǎo。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九月十五日:具体时间。

济川诸公:朋友们。

长韵:篇幅较长的诗。

变态:形态变化。

澡:洗澡,洗涤。

豁怀抱:心胸开阔。

俗客迹如扫:庸俗客人的踪迹像被扫掉一样消失,指环境清幽。

倾倒:倾心佩服。

杖策:拄着拐杖。

萦回:回旋曲折。

穷讨:彻底探寻。

堦:台阶。

千歳松:千年的松树。

阅尽:看遍。

天眼老:传说中有天眼,此处可能指井水清澈见底或某种传说。

陆子:陆羽,茶圣。

遗味:留下的味道。

浩浩:盛大。

挂衣:脱下衣服,指离开。

衣中宝:佛法或真理。

九渊:深渊。

腓:枯萎。

蹊迳:路径。

迸散:四散。

所合輙颠倒:该聚合的往往颠倒混乱。

冰轮:月亮。

荇藻:水草。

舣:停船靠岸。

蓬瀛岛:蓬莱瀛洲,海上仙山。

深造:深入境界。

嗣:继续。

殊未保:实在难以保证(未来)。

译文

美好的山峦就像佳人一样,有着百种不同的美好姿态。无论是阴天晴天,还是早晨傍晚,都可爱得无法用言语形容。我常常思念想要再见一面,就像污垢久久没有清洗一样难受。我来这里正值清秋时节,令人豁然开朗。秋色优美有余,庸俗客人的踪迹仿佛被扫除干净。真好啊,这几位朋友,在酒席上常常令我倾心折服。我们拄着拐杖走遍曲折的山路,高处一定要亲自到达。幽深的探寻不知疲倦,遇到景致就彻底考察。台阶前千年的松树,看遍了无数树木的枯荣。庭院下百尺深的井,空传着天眼古老的说法。陆羽品茶留下的韵味,至今泉水依然浩荡。高僧脱衣离去,谁能识别他衣服里的宝物?九层深渊里没有龙,只见草木枯萎。众多的泉水失去了固定的河道,四处迸散无法考证。世事往往就是这样,该聚合的常常颠倒混乱。夜深了山色更加清朗,对着皎洁的冰轮明月。竹柏的影子参差不齐,在水中与水草交错。划船回来停在波心,仿佛置身于蓬莱瀛洲岛上。举起酒杯仰望青天,在醉乡中得到了深层的境界。这次游玩需要继续下去,因为万事实在难以预料保全。

赏析

这首诗以游山为题,融合了写景、抒情与哲理。诗人将山比作佳人,赋予其生命和情感。中间穿插对世事无常、真假难辨的思考(如“九渊深非龙”、“世事毎如此”),最后以醉游仙境作结,表达了对当下快乐的珍惜和对未来的豁达态度,意境深远,耐人寻味。