众鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。
相和歌辞乌夜啼
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌乌：乌鸦的叫声，亦指乌鸦。
妾：古代女子自称的谦词。
绿窗：绿色的纱窗，指女子居处。
译文
别的鸟儿都各自回到枝头栖息了，乌鸦啊乌鸦，你却偏偏不肯停下来。你大概也知道我心里头的怨恨吧，所以故意朝着我的绿窗一声声地啼叫。
赏析
此诗短小精悍，以女子口吻写乌夜啼。前两句以众鸟归栖反衬乌鸦不栖，暗喻女子独守空房；后两句移情于乌，说乌鸦知恨而向窗啼叫，将无形之恨化为有声之啼，构思新巧，含蓄地传达出思妇的幽怨之情。