太一真人莲叶舟，脱巾露髪寒飕飗。
轻风为帆浪为檝，卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞，稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花，世间那得莲如许。
龙眠畫手老入神，尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府，苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向，禁直岧嶤九天上。
不须对此融心神，会植青藜夜相访。
题王内翰家李伯时畫太一姑射图二首其一
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王内翰：王姓翰林学士。
李伯时：李公麟，字伯时，号龙眠居士，北宋画家。
太一姑射图：描绘道家仙人太一真人和姑射神人的画作。
莲叶舟：荷叶做的船。
脱巾露髪：摘下头巾露出头发，形容洒脱。
寒飕飗（sōu liú）：风声。
玉宇：华丽的宇宙或天空。
翠绡舞：绿色丝绸舞动，形容水波。
龙骧（xiāng）：龙昂首，形容船高大。
万斛（hú）：容量单位，形容船大。
峰头十丈花：莲花峰上的巨莲。
尺素：画绢。
水仙府：水神的府邸。
苍烟：苍茫烟雾。
玉堂学士：翰林学士。
刘向：西汉学者，校书天禄阁。
禁直：在宫中值班。
岧嶤（tiáo yáo）：高峻的样子。
融心神：融合精神。
植青藜：拄着青藜杖，典出刘向夜读太乙燃藜故事。
译文
太一真人坐在莲叶船上，摘下头巾露出头发，风声飕飕。轻风做帆波浪做桨，躺着看华丽天空漂浮在中流。中流荡漾像绿绸舞动，稳当得像龙昂首万斛船举起。如果不是莲花峰十丈高的花，世间哪有这么大的莲花？龙眠居士画笔老练入神，画绢上幻化出真天人。恍惚间让我坐在水仙府，苍茫烟雾万顷波光粼粼。玉堂学士如今像刘向，在高高禁宫值班。不需要对着这幅画融合心神，将来会拄着青藜杖夜间来访。