戏留圆首座元上人

宋 ·宋诗

老lǎo夫fū晏yàn坐zuò菩pú提tí坊fāng,二èr士shì接jiē迹jì来lái升shēng堂táng。
疏shū眉méi哆duō口kǒu辩biàn舌shé张zhāng,问wèn胡hú至zhì此cǐ皆jiē同tóng乡xiāng。
少shào年nián发fā足zú参cān诸zhū方fāng,尔ěr来lái马mǎ解jiě高gāo挂guà墙qiáng。
资zī虽suī东dōng川chuān近jìn陵líng阳yáng,左zuǒ绵mián稍shāo远yuǎn亦yì相xiāng望wàng。
不bù辞cí煼chǎo饭fàn豉shì作zuò汤tāng,肯kěn更gèng十shí日rì留liú山shān房fáng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菩提坊:佛寺。

二士:两位僧人。

接迹:足迹相接,形容人多或关系密切。

哆口:张大嘴巴。

发足:起步出发。

诸方:各地寺院。

马解高挂墙:比喻停止奔波,安居下来。

东川:地名。

陵阳:地名。

左绵:绵阳古称。

煼饭:炒米饭。

豉作汤:豆豉做的汤。

译文

我这个老头子安静地坐在佛寺里,两位僧人接踵而至进入殿堂。他们眉毛稀疏,嘴巴张开,舌头灵活地辩论着,问他们为什么来到这里,原来都是我的同乡。年轻时他们四处参访各地的寺院,如今像拴在高墙上的马一样不再奔波。他们的家乡东川靠近陵阳,左绵虽然稍远但也彼此相望。我不嫌弃粗茶淡饭,愿意让他们在山房里多留十天。

赏析

诗人以幽默的口吻接待来访的同乡僧人,描述了僧人的外貌特征和游历经历,表达了热情好客和淡泊名利的心态。