云门秀色连云居，石林参天冬不枯。
溪回彷佛菜叶下，路转崔嵬茆屋孤。
上人一口尽诸佛，肯顾世上群儿愚。
独寻庞老不惮远，此事古有今人无。
我穷活计依精廬，千年香火勤朝晡。
远来无物可祗待，苦笋淡粥同斋盂。
翻然别我出门去，春雨趁耕姜芋区。
不须领众强自苦，一庵高卧真良图。
送贤上人归云门庵
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门：地名，云门寺所在地。
石林：石头形成的森林。
参天：高耸入云。
彷佛：隐约可见。
崔嵬：高大险峻。
茆屋：茅草屋。
一口尽诸佛：禅宗用语，指一句话涵盖所有佛法真理。
庞老：庞蕴居士，唐代著名在家禅者。
精廬：精致的房舍，指寺庙。
香火：祭祀用的香和灯火。
朝晡：早晚。
祗待：恭敬招待。
苦笋：苦涩的竹笋。
斋盂：吃饭的钵盂。
翻然：迅速改变样子。
趁耕：赶着耕种。
姜芋区：种植姜和芋头的地方。
领众：统领大众。
良图：好的打算。
译文
云门景色秀丽，云雾缭绕。那里的石林高耸，冬天也不会枯萎。溪流回转，隐约能看到菜叶；山路转弯，高大的茅屋孤独矗立。上人一句话就能概括所有佛法，哪顾得上世间那些愚昧的人群。他独自寻找像庞蕴那样的先贤，不怕路途遥远，这种事古人有，现在却没人做了。我穷困潦倒依附在寺庙里，早晚勤快地供奉香火。你远道而来，我没有东西可以恭敬招待，只有苦笋和稀粥共用一个钵盂。你突然告别出门离去，春雨正好适合耕种姜芋。不需要勉强自己去统领众人受苦，在一间庵堂里高枕无忧才是最好的打算。
赏析
诗人赞美友人的高洁志向和禅学造诣，同时表达了自己安贫乐道、向往隐逸的心境，语言清新淡雅。