君参云门禅，不远为君说。
千里访衰翁，草鞋三寸雪。
此间禅亦无，一味有衰拙。
乞君煮菜方，归与云门啜。
谢彰上人远自云门见访
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢彰上人：僧人法号，上人是对僧人的尊称。
云门：指云门宗，禅宗五家之一，发源于广东韶关云门寺。
衰翁：诗人自称，年老体衰之人。
草鞋三寸雪：形容路途艰辛，积雪深厚，穿着草鞋跋涉。
一味：佛教用语，指纯粹、单一的状态或道理。
煮菜方：烹饪蔬菜的方法，此处代指平淡的生活技艺。
啜（chuò）：喝，品尝。
译文
你参悟的是云门宗的禅理，我不远千里来拜访我这位衰老的人，脚上穿的草鞋还沾着三寸厚的积雪。我这里其实没有什么高深的禅意，只有一味地守着这份衰老和笨拙。请你把煮菜的秘方传授给我吧，等我回去后好与云门的同道们一起品尝这清淡的滋味。
赏析
此诗以幽默自嘲的口吻，解构了高深莫测的禅宗义理。诗人将“禅”还原为日常生活中的“煮菜”，体现了宋代文人禅悦之风中平实、自然的一面，表达了返璞归真、安于贫贱淡泊的心境。