君住江滨起畫楼，妾居海角送潮头。
潮中有妾相思泪，流到楼前更不流。
十绝为亚卿作其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画楼：装饰华丽的楼阁。
海角：海边角落。
潮头：潮水的浪尖。
相思泪：思念之泪。
更不流：不再流动，意指泪水融入潮水或凝固。
译文
你住在江边建起了画楼，而我住在海角的尽头看着潮头涌动。潮水里包含着我的相思之泪，它们流到你的楼前就再也不肯向前流动了。
赏析
构思奇特，想象丰富。将抽象的“相思”具象化为随潮水流动的泪水，并设定其在爱人楼下停滞的情节，极具浪漫主义色彩。表达了思念之深切，仿佛连自然规律都为之改变。