公才岂止剧曹郎，肯向明时氏庾仓。
会有绫衾趋汉署，不须锦缆系吴樯。
青箱教子书千卷，白髪思亲天一方。
看我飘然五湖去，栈羊筛酒送归艎。
次韵苏文饶待舟书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剧曹郎：繁忙的尚书省郎官。
氏庾仓：管理粮仓的小吏，比喻闲职或低微职位。
绫衾：丝织被子，代指高官待遇。
汉署：汉代官署，借指宋代中央机构。
青箱：世代相传的家业或学问。
五湖：太湖一带，范蠡泛舟之处，代指隐居。
艎（huáng）：船。
译文
你的才干岂止是做繁忙的郎官，怎肯在圣明时代去做管理粮仓的小吏？将来定会有穿绫罗被褥进入中央官署的机会，不必用锦缆系住吴地的船只停留。你要教导子孙继承家学千卷书，而我白发苍苍思念亲人，天各一方。看我飘然远去隐居五湖，杀羊筛酒送你归航。
赏析
诗人一方面肯定友人的才华，预言其前途光明；另一方面自述思亲与归隐之意。通过对比仕进与退隐，表达了对人生选择的思考，既有对友人的鼓励，也有对自己命运的无奈与洒脱。