次抚州高使君韵

宋 ·宋诗

直zhí道dào居jū中zhōng少shǎo,长zhǎng才cái举jǔ最zuì频pín。
初chū闻wén挽wǎn红hóng粟sù,又yòu往wǎng破pò黄huáng巾jīn。
代dài北běi犹yóu屯tún虏lǔ,山shān东dōng有yǒu未wèi臣chén。
看kàn公gōng为wèi世shì用yòng,容róng我wǒ任rèn天tiān真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直道居中少:正直之道在朝廷中很少被采纳。

长才:杰出的才能。

挽红粟:指负责漕运粮食,红粟代指官仓之粮。

破黄巾:借用东汉末年黄巾起义典故,比喻平定叛乱或处理棘手政务。

代北:地名,今山西、河北北部一带,宋代常受北方威胁。

山东:太行山以东地区。

未臣:尚未完全臣服或治理好的地方。

任天真:保持自然纯真的本性,不随波逐流。

译文

坚持正直之道的人在朝堂上很少见,拥有卓越才华的人却频繁被推举出来任职。刚听说你负责调运粮食,紧接着又要去处理像平定黄巾军那样复杂的局势。现在代北地区还有敌虏屯兵,山东境内也有尚未完全臣服的地方。看着您被世人重用,我也只能放任自己保持那份天真的性情了。

赏析

这是一首赠答诗,既赞扬了高使君(高守约)的才干与担当,又委婉批评了当时官场正直之士稀少的现状。结尾自谦“任天真”,流露出诗人不愿同流合污的清高心态。