次韵钱逊叔侍郎见简

宋 ·宋诗

白bái头tóu逢féng世shì难nán,无wú地dì可kě推tuī愁chóu。
晓xiǎo日rì瞻zhān天tiān阙què,春chūn风fēng忆yì御yù沟gōu。
他tā年nián余yú老lǎo蜀shǔ,万wàn户hù子zi封fēng留liú。
尚shàng记jì临lín川chuān郡jùn,谿xī山shān烂làn漫màn游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世难:指靖康之变后的国家动荡。

推愁:排遣忧愁。

天阙:皇宫门前的望楼,代指朝廷。

御沟:流经宫苑的河道。

余老蜀:指作者后来流落四川。

万户封留:指被封为万户侯并留在某地,此处可能指钱逊叔的境遇或期望。

临川郡:今江西抚州。

烂漫游:随意游玩,不受拘束。

译文

满头白发却遭遇世间的苦难,连一个可以排遣忧愁的地方都没有。清晨遥望皇宫的方向,春风中回忆起当年的御沟景色。将来我会老死在蜀地,而你或许能享受万户封侯的待遇并留下。我还记得我们在临川郡的日子,那时在山溪间随意漫游是多么快乐。

赏析

这是一首感怀身世之作。诗人将个人的衰老与国家动乱结合,对比昔日京城繁华与今日流离失所。结尾回忆临川游历,以乐景写哀情,加深了对往昔安宁生活的眷恋和对现实的无奈。