世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝其二

宋 ·宋诗

上shàng界jiè鸾luán骖cān鳯fèng驾jià多duō,不bù消xiāo野yě翮hé强qiáng填tián河hé。
可kě怜lián无wú数shù颠diān毛máo落luò,只zhǐ得dé云yún𫐌一yī再zài过guò。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾骖凤驾:神仙乘坐的车驾,指天界盛大的场面。

野翮(hé):鸟的翅膀,指喜鹊。

填河:指喜鹊搭桥让牛郎织女相会。

颠毛:头顶的毛发,指喜鹊头顶掉落的羽毛。

云𫐌(yī):云做的车子,指仙车。

译文

天上的神仙们乘坐着鸾凤拉的车驾,数量众多,根本不需要那些野鸟勉强搭建鹊桥。可怜无数喜鹊头顶的羽毛因此脱落,只换来牛郎织女乘坐云车再一次短暂的相会。

赏析

此诗继续调侃七夕习俗,从另一个角度审视“鹊桥”。诗人认为天界自有神通,无需喜鹊牺牲,讽刺了民间传说的牵强,同时也隐含了对凡人徒劳付出的同情,幽默中带有哲理意味。